Reference
This snippet enables console output over the standard XIAO UART pins, setting zephyr,console to &xiao_serial.
zephyr,console
&xiao_serial